Odisseo

La più remota nave che, illuminata dal tramonto,

con albero nero fenda l'orizzonte,

quella trattiene con potente magia

d'un mondo invisibile sul ciglio, la vista mia.

- Sogno che il tuo timone regga

il divino Odisseo, che la sua terra

per tutti i mari, per orridi flutti

ama e cerca con ineffabile nostalgia,

che a notti intere, mai prono alla sua sorte

scruta del cielo le stelle, con sguardo penetrante,

che cento volte abbattuto e minacciato

ardente combatte, ancora, paura e morte

e nel suo viaggio tempestoso e disperato

meta e compimento indomito persegue.

La nave remota svanisce al mio sguardo nel mare; la sua sorte

riempie il mio sogno e nell'azzurro fa vagare

le sue fantasie, con lieve domandare.

E' laggiù, dove fa rotta la nave del Paziente,

felicità che cerca la mia brama ardente?

- Forse! - E quale nave laggiù mi può portare?

- Ancor tu devi, o cuore, errare e pazientare!

Herman Hesse